Насмешливое вдохновение

Стихи: Г. Гейне
Музыка: Й. Гайдн, Ф. Шуберт
Марина ЯКУШЕВИЧ, художественное слово
FILARMONICA-квартет

Гейне утверждал: «Поэзия, при всей любви к ней, всегда была для меня только священной игрушкой...» Но мы-то с вами знаем: играя, люди творят чудеса. В утверждении Гейне нет небрежного отношения к поэзии, здесь скорее следует видеть удивительную способность сохранить чистоту и непосредственность детского восприятия. Обратите внимание: его игрушка священна.

Генрих Гейне – венец романтической поэзии. В деловую угловатость немецкого языка он внёс воздушную свободу, и эта лёгкость речи открыла шлюзы германской лирике. Ироничный тон его стихов работал в том же направлении, противопоставляя основательности игривое движение по касательной. Ирония поэта, в том числе и самоирония, оказала огромное влияние на целые литературные школы.

Не считай, что только сдуру
Весь я твой, моё мученье!

Благодаря искусству Filarmonica-квартета поэтические строки великого романтика заиграют новыми красками. А главное, атмосфера обретёт черты подчёркнуто камерные, доверительно-ироничные. Кто-кто, а уж Гайдн и Гейне умели как рукой снять налёт излишней сентиментальности. Да и нам с вами улыбка не повредит.